Hare Krishna
Namaste! I can take you directly to the temple information or service you are looking for.
You can reopen this guide anytime from the lower-left corner.
Eight prayers glorifying Lord Damodar, traditionally sung while offering a lamp during Kartik. Read the Sanskrit text, Roman transliteration, and meaning in Hindi and English.
Sri Damodar Ashtakam is attributed to Satyavrata Muni. Follow the eight verses in Devanagari or Roman letters, then contemplate their meaning in Hindi and English.
नमामीश्वरं सच्चिदानन्दरूपं
लसत्कुण्डलं गोकुले भ्राजमानम् ।
यशोदाभियोलूखलाद्धावमानं
परामृष्टमत्यन्ततो द्रुत्य गोप्या ॥
रुदन्तं मुहुर्नेत्रयुग्मं मृजन्तं
कराम्भोजयुग्मेन सातङ्कनेत्रम् ।
मुहुः श्वासकम्पत्रिरेखाङ्ककण्ठ-
स्थितग्रैवं दामोदरं भक्तिबद्धम् ॥
इतीदृक्स्वलीलाभिरानन्दकुण्डे
स्वघोषं निमज्जन्तमाख्यापयन्तम् ।
तदीयेशितज्ञेषु भक्तैर्जितत्वं
पुनः प्रेमतस्तं शतावृत्ति वन्दे ॥
वरं देव मोक्षं न मोक्षावधिं वा
न चान्यं वृणेऽहं वरेशादपीह ।
इदं ते वपुर्नाथ गोपालबालं
सदा मे मनस्याविरास्तां किमन्यैः ॥
इदं ते मुखाम्भोजमत्यन्तनीलैः
वृतं कुन्तलैः स्निग्धरक्तैश्च गोप्या ।
मुहुश्चुम्बितं बिम्बरक्ताधरं मे
मनस्याविरास्तामलं लक्षलाभैः ॥
नमो देव दामोदरानन्त विष्णो
प्रसीद प्रभो दुःखजालाब्धिमग्नम् ।
कृपादृष्टिवृष्ट्यातिदीनं बतानु-
गृहाणेश मामज्ञमेध्यक्षिदृश्यः ॥
कुबेरात्मजौ बद्धमूर्त्यैव यद्वत्
त्वया मोचितौ भक्तिभाजौ कृतौ च ।
तथा प्रेमभक्तिं स्वकां मे प्रयच्छ
न मोक्षे ग्रहो मेऽस्ति दामोदरेह ॥
नमस्तेऽस्तु दाम्ने स्फुरद्दीप्तिधाम्ने
त्वदीयोदरायाथ विश्वस्य धाम्ने ।
नमो राधिकायै त्वदीयप्रियायै
नमोऽनन्तलीलाय देवाय तुभ्यम् ॥
namāmīśvaraṁ sac-cid-ānanda-rūpaṁ
lasat-kuṇḍalaṁ gokule bhrājamānam
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamānaṁ
parāmṛṣṭam atyantato drutya gopyā
rudantaṁ muhur netra-yugmaṁ mṛjantaṁ
karāmbhoja-yugmena sātaṅka-netram
muhuḥ śvāsa-kampa-trirekhāṅka-kaṇṭha-
sthita-graivaṁ dāmodaraṁ bhakti-baddham
itīdṛk sva-līlābhir ānanda-kuṇḍe
sva-ghoṣaṁ nimajjantam ākhyāpayantam
tadīyeśita-jñeṣu bhaktair jitatvaṁ
punaḥ prematas taṁ śatāvṛtti vande
varaṁ deva mokṣaṁ na mokṣāvadhiṁ vā
na cānyaṁ vṛṇe ’haṁ vareśād apīha
idaṁ te vapur nātha gopāla-bālaṁ
sadā me manasy āvirāstāṁ kim anyaiḥ
idaṁ te mukhāmbhojam atyanta-nīlair
vṛtaṁ kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā
muhuś cumbitaṁ bimba-raktādharaṁ me
manasy āvirāstām alaṁ lakṣa-lābhaiḥ
namo deva dāmodarānanta viṣṇo
prasīda prabho duḥkha-jālābdhi-magnam
kṛpā-dṛṣṭi-vṛṣṭyāti-dīnaṁ batānu-
gṛhāṇeśa mām ajñam edhy akṣi-dṛśyaḥ
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-bhājau kṛtau ca
tathā prema-bhaktiṁ svakāṁ me prayaccha
na mokṣe graho me ’sti dāmodareha
namas te ’stu dāmne sphurad-dīpti-dhāmne
tvadīyodarāyātha viśvasya dhāmne
namo rādhikāyai tvadīya-priyāyai
namo ’nanta-līlāya devāya tubhyam
I bow to the Supreme Lord, whose form is eternal existence, knowledge and bliss. His earrings swing as He shines in Gokula. Frightened of Mother Yashoda, He runs from the wooden mortar, but she runs faster and catches Him.
मैं उन परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ जिनका स्वरूप सत्, चित् और आनन्दमय है। उनके कुण्डल झूल रहे हैं और वे गोकुल में शोभायमान हैं। माता यशोदा के भय से वे ऊखल से दूर भागते हैं, पर माता उनसे अधिक वेग से दौड़कर उन्हें पकड़ लेती हैं।
Lord Damodar cries and repeatedly rubs His frightened eyes with His lotus hands. His quick breathing makes the pearl necklace upon His marked neck tremble. He is bound by Mother Yashoda’s pure devotion and love.
भगवान दामोदर रो रहे हैं और अपने कमल-समान हाथों से भयभीत नेत्रों को बार-बार मल रहे हैं। तीव्र श्वास के कारण उनके रेखाओं से सुशोभित कण्ठ की मोतियों की माला हिल रही है। वे रस्सी से अधिक माता यशोदा की शुद्ध भक्ति और प्रेम से बँधे हैं।
Through these childhood pastimes, the Lord immerses all of Gokula in an ocean of joy. He reveals that intimate, pure devotion can conquer Him. With deep love, the devotee bows to Lord Damodar again and again.
अपनी ऐसी बाल-लीलाओं से भगवान समस्त गोकुलवासियों को आनन्द-सागर में डुबो देते हैं। वे प्रकट करते हैं कि शुद्ध और आत्मीय भक्ति से भक्त उन्हें जीत सकता है। भक्त प्रेमपूर्वक भगवान दामोदर को बार-बार प्रणाम करता है।
O Lord, I ask neither liberation nor any other blessing. My only prayer is that Your beautiful form as child Gopala in Vrindavana may always remain manifest within my heart.
हे प्रभु, मैं न मोक्ष माँगता हूँ और न कोई अन्य वरदान। मेरी एकमात्र प्रार्थना है कि वृन्दावन में बाल गोपाल के रूप में आपका सुन्दर स्वरूप सदा मेरे हृदय में प्रकट रहे।
May Your lotus face, surrounded by soft dark curls and repeatedly kissed by Mother Yashoda, remain forever in my heart. Your lips are red like the bimba fruit; this vision is worth more than countless other blessings.
कोमल श्यामल घुँघराले केशों से घिरा आपका कमल-मुख, जिसे माता यशोदा बार-बार चूमती हैं, सदा मेरे हृदय में प्रकट रहे। बिम्बफल समान आपके लाल अधरों का यह दर्शन असंख्य वरदानों से भी अधिक मूल्यवान है।
O Damodara, Ananta and Vishnu, please be pleased with me. I am poor, ignorant and immersed in an ocean of worldly sorrow. Shower me with Your merciful glance, accept me, and become visible within my heart.
हे दामोदर, हे अनन्त, हे विष्णु, मुझ पर प्रसन्न हों। मैं दीन, अज्ञानी और सांसारिक दुःखों के समुद्र में डूबा हूँ। अपनी कृपा-दृष्टि की वर्षा करके मुझे स्वीकार करें और मेरे हृदय में प्रकट हों।
Just as You freed the two sons of Kuvera while bound to the mortar and made them devotees, please grant me Your own loving devotion. I desire prema-bhakti alone and have no attraction for liberation.
जिस प्रकार ऊखल से बँधे हुए आपने कुबेर के दोनों पुत्रों को मुक्त करके अपना भक्त बनाया, उसी प्रकार मुझे भी अपनी प्रेममयी भक्ति प्रदान करें। मेरी इच्छा केवल प्रेम-भक्ति की है; मोक्ष में मेरी कोई रुचि नहीं है।
I bow to the radiant rope binding Your belly, and to Your belly, which shelters the entire universe. I bow to Your beloved Srimati Radharani and to You, the Lord whose divine pastimes are unlimited.
मैं आपके उदर को बाँधने वाली तेजोमयी रस्सी को और उस उदर को प्रणाम करता हूँ जिसमें सम्पूर्ण विश्व का आश्रय है। आपकी परम प्रिया श्रीमती राधारानी को तथा अनन्त दिव्य लीलाएँ करने वाले आपको बार-बार प्रणाम करता हूँ।
